Taisyklingas bitininkų žodynas

Čia rašome viską, kas nesusiję su bitelėmis, bitininkavimu ir pan.
Vartotojo avataras
Vasarinis
Patyręs narys
Aviliai:daugiaaukščiai, rėmelis 360x200
Bitininkavimo stažas:32
Bičių rasė:A. m. carnica
Pranešimai:1296
Užsiregistravo:2009 Gru 29 , 13:21
Re: Bitininkų taisyklingas žodynas

2013 Spa 31 , 09:52

Vasarinis rašė:...
Sutarto termino tokiam indui pavadinti neturime. Kalbiškai taisyklingi abu
pavadinimai, tiek penėtuvė, tiek maitintuvė (vienas pasidarytas iš žodžio
penėti, kitas - iš maitinti), jie abu gali būti vartojami. Teisės
aktuose, kaip Jūs ir rašote, pasirinktas junginys bičių maitintuvė.
cezis rašė:Gausi tokį patį atsakymą, kurį jau matei keliose temose ir šioje taip pat. Tik gal lengviau patikėsi ;)
Daugiausia ko gali pasiekti šiuo laišku - ŽŪ ministras gaus asmeninę 500 Lt baudą, o stilistė, kuri praleido tokius terminus gaus įspėjimą arba papeikimą, jei įspėjimą jau turi. :chuckle
Strigys baudos tikrai negaus . :)
Cezis reikšmingai tyli... :)
Tai kaip bus su tuo "lengviau patikėsi" ir 500 Lt bauda ministrui? Nekalbant jau apie stilistę... :lol:
O kaip dėl „Bakfasto rasės“, jei „ jis (brolis Adomas) sako, kad tai ir ne linija – tai toks mišrūnas“?! A. Amšiejaus teiginių parafrazė
Vartotojo avataras
kice
Patyręs narys
Aviliai:dadanai, daugiaukščiai 10-rėmiai
Bičių šeimų skaičius:30
Bitininkavimo stažas:15
Bičių rasė:Carnica, buckfast
Pranešimai:3591
Užsiregistravo:2008 Geg 05 , 12:15

Re: Bitininkų taisyklingas žodynas

2013 Spa 31 , 11:34

cezis rašė:
rennyka rašė: Neliko kur? Oficialioje kalboje? Kaip tik dabar kątik pagalvojau, kad paskutinį kartą ofise girdėjau žodį "atspausdink", "spausdintuvas", "nukopijuok", "rinkmena", "kopijuok - įklijuok", "prisegtukas" ir tt.
Printeris, printinti, kopinti, failas, kopypeistink, atačas ir tt. Nėr kada galvoti apie taisyklingą kalbą tada, kai svarbiausias tiksas - komunikuoti ir suprasti, o ne būti korektišku bendrinės kalbos atžvilgiu.
Keibordo neliko, bet niekas klavos nevadina klaviatūra, o tuo labiau - mygtukynu. Seivinimas - dar ir kaip liko. Nieko mes neišsaugojam, viską seivinam.
Be abejo, labai dažnam tai gali nepatikti. Ir tegul nepatinka. Who cares? Kas nežino, kas yra podmoras ir kas nesuvokia, apie ką kalba, kai šis žodis pavartojamas. Va sumos tuli kalbininkai ir podmorą pavadins nuomarais ara užgaiša arba bitmiriu, nu ir ką, kol susigaudysi, kol susiprasi, kas turima galvoje... Aftepartį pavadino dūzgėmis. Nu kas eina į dūzges, jei tai nėra laikraščio antraštė? Visi eina į afteparti, arba i tūsą - ir visi žino bei supranta, kur eina.

Liberalizmas pramušė - pulkit piktieji teisuoliai :lol:
Na, čia jau matyt nuo aplinkos priklauso. Pas mus visi spausdina, maigo klaviatūrą, o dūzgės ypač prigijęs terminas - jaunimėlis kitaip ir nevadina. O kodėl? O todėl, kad tas žodis iš pradžių atrodė juokingas. Visi juokavo, juokavo ir prisijuokavo - pamiršo ir tūsus ir "afterparčius". Tiesa turiu pripažinti, kad sutinku ir kitų kraštutinumų, kurie eksplorina topikus, akceptuoja ir čardžina benefišerius ir suponuoja į sociumo opiniją kilindami spinofų promoutinimą :wasntme:
cezi, jus maisote du dalykus - kalbininku sugalvotus naujadarus ir anglicizmus.. Vaizduoklis ir "atpprintink, uzseivink" - dvi visai skirtingos operos.. Tiesiog priesingos barikadu puses :lol:
Katėms žiurkių nuomonė nerūpi..
Vartotojo avataras
Kest
Patyręs narys
Aviliai:Dadano tipo 22 r. aviliai
Bičių šeimų skaičius:5
Bitininkavimo stažas:8
Bičių rasė:bakfastas
Pranešimai:3978
Užsiregistravo:2010 Vas 11 , 19:35

Re: Bitininkų taisyklingas žodynas

2013 Spa 31 , 11:39

Dalį šeimų tenka penėti,dalį šeimų maitinu.O va pernai,kai norėjau pamaitinti vieną šeimą ir pakėlus avilio dangtį viena bitė įsegė į lūpą,o kita į akį,tai supykęs tą šeimą pašėriau ;)
Kest
'Daryk tai,kuo tiki,tikėk tuo,ką darai
Vartotojo avataras
cezis
Patyręs narys
Aviliai:Daugiaaukščiai 10R
Bičių šeimų skaičius:>6
Bitininkavimo stažas:1
Pranešimai:1708
Užsiregistravo:2011 Spa 01 , 00:26

Re: Bitininkų taisyklingas žodynas

2013 Spa 31 , 14:14

kice rašė:
cezi, jus
Nuo kada čia "jūs" :o Gal galima į vienaskaitą pereiti? Ačiū :rose:
maisote du dalykus - kalbininku sugalvotus naujadarus ir anglicizmus.. Vaizduoklis ir "atpprintink, uzseivink" - dvi visai skirtingos operos.. Tiesiog priesingos barikadu puses :lol:
Nelabai supratau apie barikadas. Natūralu, kad su naujomis technologijomis ateina naujos sąvokos. Ir pradžioje jos būna "originalo kalba". Ir nebūtinai anglų. Tada atsiranda žargonas arba anglicizmas. Dažnai tai nedera su lietuvių kalbos normomis, todėl kalbininkai pradeda siūlyti terminus. Jų didžioji dalis neprigyja, kažkokia dalis prigyja. Tai natūralus procesas, dėl kurio kalbininkai visiškai nesinervina, taip, kad neverta šaipytis iš netikusių terminų, geriau pasiūlyti tikusius.:) Kai kuriems iš neprigijusių siūlomi kiti terminai. Kai kurie tampa tarptautiniais žodžiais (na, kad ir ta pati vielabraukė, taip ir likusi troleibusu).
Tai kur čia tos barikados nelabai ir suprantu :dontknow:
Vartotojo avataras
rennyka
Patyręs narys
Aviliai:Dadanas, daugiaaukštis bedugnis 435X145
Bičių šeimų skaičius:10
Bitininkavimo stažas:20
Bičių rasė:karnika
Pranešimai:2387
Užsiregistravo:2008 Geg 19 , 11:05

Re: Bitininkų taisyklingas žodynas

2013 Spa 31 , 18:38

cezis rašė:
rennyka rašė: Neliko kur? Oficialioje kalboje? Kaip tik dabar kątik pagalvojau, kad paskutinį kartą ofise girdėjau žodį "atspausdink", "spausdintuvas", "nukopijuok", "rinkmena", "kopijuok - įklijuok", "prisegtukas" ir tt.
Printeris, printinti, kopinti, failas, kopypeistink, atačas ir tt. Nėr kada galvoti apie taisyklingą kalbą tada, kai svarbiausias tiksas - komunikuoti ir suprasti, o ne būti korektišku bendrinės kalbos atžvilgiu.
Keibordo neliko, bet niekas klavos nevadina klaviatūra, o tuo labiau - mygtukynu. Seivinimas - dar ir kaip liko. Nieko mes neišsaugojam, viską seivinam.
Be abejo, labai dažnam tai gali nepatikti. Ir tegul nepatinka. Who cares? Kas nežino, kas yra podmoras ir kas nesuvokia, apie ką kalba, kai šis žodis pavartojamas. Va sumos tuli kalbininkai ir podmorą pavadins nuomarais ara užgaiša arba bitmiriu, nu ir ką, kol susigaudysi, kol susiprasi, kas turima galvoje... Aftepartį pavadino dūzgėmis. Nu kas eina į dūzges, jei tai nėra laikraščio antraštė? Visi eina į afteparti, arba i tūsą - ir visi žino bei supranta, kur eina.

Liberalizmas pramušė - pulkit piktieji teisuoliai :lol:
Na, čia jau matyt nuo aplinkos priklauso. Pas mus visi spausdina, maigo klaviatūrą, o dūzgės ypač prigijęs terminas - jaunimėlis kitaip ir nevadina. O kodėl? O todėl, kad tas žodis iš pradžių atrodė juokingas. Visi juokavo, juokavo ir prisijuokavo - pamiršo ir tūsus ir "afterparčius". Tiesa turiu pripažinti, kad sutinku ir kitų kraštutinumų, kurie eksplorina topikus, akceptuoja ir čardžina benefišerius ir suponuoja į sociumo opiniją kilindami spinofų promoutinimą :wasntme:
:D
Kiekvienam ieškiny vartoju žodį "suponuoti". Teismas nė karto nepaklausė, ką aš turiu omeny. Turbūt todėl, kad pats nutartyse dažnai naudoja "suponuoja išvadą".
O ką reiškia kilinti spinofų promoutinimą, aš nežinau. Matomai, kiekvienas cechas turi sau būdingą slengą. :)
Šiandien rytoj bus vakar, tačiau dar vakar šiandien buvo rytoj...
Vartotojo avataras
Vasarinis
Patyręs narys
Aviliai:daugiaaukščiai, rėmelis 360x200
Bitininkavimo stažas:32
Bičių rasė:A. m. carnica
Pranešimai:1296
Užsiregistravo:2009 Gru 29 , 13:21

Re: Bitininkų taisyklingas žodynas

2013 Spa 31 , 19:15

Kest rašė:Dalį šeimų tenka penėti,dalį šeimų maitinu.O va pernai,kai norėjau pamaitinti vieną šeimą ir pakėlus avilio dangtį viena bitė įsegė į lūpą,o kita į akį,tai supykęs tą šeimą pašėriau ;)
Kest
Va, va... Kadangi cezis įjungė „ignorą“, o aš dar ne visus šovinius iššaudžiau, tai... :)
Gavęs atsakymą iš VLKK, nusprendžiau dar ir paskambinti nurodytu laiške numeriu.
Sakau: rašote, kad kalbiškai taisyklingi abu pavadinimai, tiek penėtuvė, tiek maitintuvė, tačiau...
Nesvarbu - bičiulis bites peni, ar šeria, bet vis tiek jos maitinasi. Juk neteko girdėti, kad penimos bitės penėtųsi, o šeriamos – ėstų. Todėl kalbos konsultantė pripažino, kad semantiškai (žodžių prasme) – geriau vartoti bičių maitintuvė.
Nes ir „ravėti šieną“ kalbiškai yra visiškai teisinga... :lol:
O kaip dėl „Bakfasto rasės“, jei „ jis (brolis Adomas) sako, kad tai ir ne linija – tai toks mišrūnas“?! A. Amšiejaus teiginių parafrazė
Vartotojo avataras
greitabite
Patyręs narys
Aviliai:Warrė tipo hibridas (med. daugiaaukštis)
Bičių šeimų skaičius:20
Bitininkavimo stažas:32
Bičių rasė:Bakfasto,Karnikos F1
Pranešimai:2546
Užsiregistravo:2013 Geg 13 , 13:09

Re: Bitininkų taisyklingas žodynas

2013 Spa 31 , 21:21

Vasarinis rašė:
Kest rašė:Dalį šeimų tenka penėti,dalį šeimų maitinu.O va pernai,kai norėjau pamaitinti vieną šeimą ir pakėlus avilio dangtį viena bitė įsegė į lūpą,o kita į akį,tai supykęs tą šeimą pašėriau ;)
Kest
Va, va... Kadangi cezis įjungė „ignorą“, o aš dar ne visus šovinius iššaudžiau, tai... :)
Gavęs atsakymą iš VLKK, nusprendžiau dar ir paskambinti nurodytu laiške numeriu.
Sakau: rašote, kad kalbiškai taisyklingi abu pavadinimai, tiek penėtuvė, tiek maitintuvė, tačiau...
Nesvarbu - bičiulis bites peni, ar šeria, bet vis tiek jos maitinasi. Juk neteko girdėti, kad penimos bitės penėtųsi, o šeriamos – ėstų. Todėl kalbos konsultantė pripažino, kad semantiškai (žodžių prasme) – geriau vartoti bičių maitintuvė.
Nes ir „ravėti šieną“ kalbiškai yra visiškai teisinga... :lol:
Nagi kaip 3kg biciu seima gali pasimaitint, suprask suvirskinti, 8 litrus sirupo per nakti? Tik pasipeneti, suprask sukaupti atsargas koryje.
Kuria išmintim vadovautis? "tinginiai dirba dukart" ar "tinginiai progreso variklis"? Matyt, tingėti verta tik tada, kai to reikia progresui.
moskibots
Patyręs narys
Aviliai:dadano
Bičių šeimų skaičius:10
Bitininkavimo stažas:2
Pranešimai:526
Užsiregistravo:2010 Kov 19 , 20:46

Re: Bitininkų taisyklingas žodynas

2013 Spa 31 , 21:55

Panašu, kad bites žiemai reik penėti, kad būtų riebesnės.
http://bitininkas.lt/lt/?p=4322" onclick="window.open(this.href);return false;
Vartotojo avataras
Vasarinis
Patyręs narys
Aviliai:daugiaaukščiai, rėmelis 360x200
Bitininkavimo stažas:32
Bičių rasė:A. m. carnica
Pranešimai:1296
Užsiregistravo:2009 Gru 29 , 13:21

Re: Bitininkų taisyklingas žodynas

2013 Lap 01 , 18:04

greitabite rašė:Nagi kaip 3kg biciu seima gali pasimaitint, suprask suvirskinti, 8 litrus sirupo per nakti? Tik pasipeneti, suprask sukaupti atsargas koryje.
O ar karvė maitinasi, pagal tave „suprask virškina“, kai ganykloje ėda žolę? :)
Kadangi karvė virškina po to kai atrajoja, tai ėsdama žolę ganykloje ji nevirškina.
O pagal tave – nesimaitina.
Kadangi ėsti - yra maitintis (kalbant apie gyvulius), tai galutiniam rezultate gauname:
Kai karvė ėda – ji neėda... :think:
O kaip dėl „Bakfasto rasės“, jei „ jis (brolis Adomas) sako, kad tai ir ne linija – tai toks mišrūnas“?! A. Amšiejaus teiginių parafrazė
tomas28
Patyręs narys
Bičių šeimų skaičius:0
Bitininkavimo stažas:0
Pranešimai:498
Užsiregistravo:2012 Rgp 24 , 00:43

Re: Bitininkų taisyklingas žodynas

2013 Lap 01 , 18:14

Vasarinis rašė:
greitabite rašė:Nagi kaip 3kg biciu seima gali pasimaitint, suprask suvirskinti, 8 litrus sirupo per nakti? Tik pasipeneti, suprask sukaupti atsargas koryje.
O ar karvė maitinasi, pagal tave „suprask virškina“, kai ganykloje ėda žolę? :)
Kadangi karvė virškina po to kai atrajoja, tai ėsdama žolę ganykloje ji nevirškina.
O pagal tave – nesimaitina.
Kadangi ėsti - yra maitintis (kalbant apie gyvulius), tai galutiniam rezultate gauname:
Kai karvė ėda – ji neėda... :think:
nu cia radai palyginima karve ir bite :o
o pries rasydamas apie karves virskinimo ipatumus pirma gal pasiskaityk truputi http://www.iliustruotasismokslas.lt/?Pu ... DDC1128E5F" onclick="window.open(this.href);return false;
Vartotojo avataras
Vasarinis
Patyręs narys
Aviliai:daugiaaukščiai, rėmelis 360x200
Bitininkavimo stažas:32
Bičių rasė:A. m. carnica
Pranešimai:1296
Užsiregistravo:2009 Gru 29 , 13:21

Re: Bitininkų taisyklingas žodynas

2013 Lap 01 , 18:24

tomas28 rašė:nu cia radai palyginima karve ir bite :o
o pries rasydamas apie karves virskinimo ipatumus pirma gal pasiskaityk truputi http://www.iliustruotasismokslas.lt/?Pu ... DDC1128E5F" onclick="window.open(this.href);return false;
Ne karvę su bite aš lyginau, jei nesupratai... :lol:
O prieš rekomenduodamas kažką pasiskaityti kitam – prieš tai gerai išsinagrinėk ir pabandyk suvokti pats.

P.S. Ir pasiaiškink ar gerai parašei žodį "ipatumus", nes čia tema "Bitininkų taisyklingas žodynas" :chuckle
O kaip dėl „Bakfasto rasės“, jei „ jis (brolis Adomas) sako, kad tai ir ne linija – tai toks mišrūnas“?! A. Amšiejaus teiginių parafrazė
tomas28
Patyręs narys
Bičių šeimų skaičius:0
Bitininkavimo stažas:0
Pranešimai:498
Užsiregistravo:2012 Rgp 24 , 00:43

Re: Bitininkų taisyklingas žodynas

2013 Lap 01 , 18:29

as rasau be , nosiniu ir varneliu :P
o ka isinagrinet ,ir suvokti reiketu ?
Vartotojo avataras
Vasarinis
Patyręs narys
Aviliai:daugiaaukščiai, rėmelis 360x200
Bitininkavimo stažas:32
Bičių rasė:A. m. carnica
Pranešimai:1296
Užsiregistravo:2009 Gru 29 , 13:21

Re: Bitininkų taisyklingas žodynas

2013 Lap 01 , 18:33

tomas28 rašė:as rasau be , nosiniu ir varneliu :P
o ka isinagrinet ,ir suvokti reiketu ?
O kurioj vietoj norėtum rašyti nosinę ar varnelę žodyje "ipatumus"? :think:
O kaip dėl „Bakfasto rasės“, jei „ jis (brolis Adomas) sako, kad tai ir ne linija – tai toks mišrūnas“?! A. Amšiejaus teiginių parafrazė
tomas28
Patyręs narys
Bičių šeimų skaičius:0
Bitininkavimo stažas:0
Pranešimai:498
Užsiregistravo:2012 Rgp 24 , 00:43

Re: Bitininkų taisyklingas žodynas

2013 Lap 01 , 18:39

ka isinagrinet ir suvokti klausiau as , nereikia dabar nukreipti viska del gramatiniu klaidu.
Vartotojo avataras
Vasarinis
Patyręs narys
Aviliai:daugiaaukščiai, rėmelis 360x200
Bitininkavimo stažas:32
Bičių rasė:A. m. carnica
Pranešimai:1296
Užsiregistravo:2009 Gru 29 , 13:21

Re: Bitininkų taisyklingas žodynas

2013 Lap 01 , 18:42

tomas28 rašė:ka isinagrinet ir suvokti klausiau as , nereikia dabar nukreipti viska del gramatiniu klaidu.
Nesuvoksi, jei rašai "ipatumus"...

P.S. Dar žodžio "isinagrinet" "ipatumus" pastudijuok.
O kaip dėl „Bakfasto rasės“, jei „ jis (brolis Adomas) sako, kad tai ir ne linija – tai toks mišrūnas“?! A. Amšiejaus teiginių parafrazė
tomas28
Patyręs narys
Bičių šeimų skaičius:0
Bitininkavimo stažas:0
Pranešimai:498
Užsiregistravo:2012 Rgp 24 , 00:43

Re: Bitininkų taisyklingas žodynas

2013 Lap 01 , 18:55

Vasarinis rašė:
tomas28 rašė:ka isinagrinet ir suvokti klausiau as , nereikia dabar nukreipti viska del gramatiniu klaidu.
Nesuvoksi, jei rašai "ipatumus"...
P.S. Dar žodžio "isinagrinet" "ipatumus" pastudijuok.
issinagrinejes ypatumus,dar karta noriu paklausti. ka man reikia suvokti pries rekomenduojant pasiskaityti ? jeigu pats nezinodamas apie karves virskinima rasai, tai belieka tik gynyba kabinetis prie gramatikos.
Vartotojo avataras
Vasarinis
Patyręs narys
Aviliai:daugiaaukščiai, rėmelis 360x200
Bitininkavimo stažas:32
Bičių rasė:A. m. carnica
Pranešimai:1296
Užsiregistravo:2009 Gru 29 , 13:21

Re: Bitininkų taisyklingas žodynas

2013 Lap 01 , 19:02

tomas28 rašė:issinagrinejes ypatumus,dar karta noriu paklausti. ka man reikia suvokti pries rekomenduojant pasiskaityti ? jeigu pats nezinodamas apie karves virskinima rasai, tai belieka tik gynyba kabinetis prie gramatikos.
Jei aš nežinočiau, tai ir nerašyčiau. Skirtingai nei tu...
O kaip dėl „Bakfasto rasės“, jei „ jis (brolis Adomas) sako, kad tai ir ne linija – tai toks mišrūnas“?! A. Amšiejaus teiginių parafrazė
tomas28
Patyręs narys
Bičių šeimų skaičius:0
Bitininkavimo stažas:0
Pranešimai:498
Užsiregistravo:2012 Rgp 24 , 00:43

Re: Bitininkų taisyklingas žodynas

2013 Lap 01 , 19:06

tai gal tada butu galima placiau? juk suzinot ko nezinai visada smagu.
tomas28
Patyręs narys
Bičių šeimų skaičius:0
Bitininkavimo stažas:0
Pranešimai:498
Užsiregistravo:2012 Rgp 24 , 00:43

Re: Bitininkų taisyklingas žodynas

2013 Lap 01 , 22:11

vasarini nors cia tema taisyklingas zodynas, bet kiek suprantu cia eina daugiau klaba apie terminu vartojima, o ne apie gramatika. vis del to jau net ir tusinuka (Šratinuką) su bloknotu atsinesiau nusirasyt tamstos paaiskinimui apie karves virskinima, tep sudominot kad negaliu, meluoja tas internetas pasakykit teisybe prasau.
P.S. as kaip karves ganiau tai tik siltoj bandoj kojas pasisildavau,
p.S.S laukiam nusipelniusio dzukijos zootechniko atvirumo ir isaiskinimo, tai kaip ta karve te atrajoja ir virskina ci
moskibots
Patyręs narys
Aviliai:dadano
Bičių šeimų skaičius:10
Bitininkavimo stažas:2
Pranešimai:526
Užsiregistravo:2010 Kov 19 , 20:46

Re: Bitininkų taisyklingas žodynas

2013 Lap 01 , 23:11

Ar nemanot, kad mūsų teisės aktų rašytojai nukopijavo rusišką ar anglišką tekstą, kur iš "kormušku" ir "federiu" atsirado "maitintuvės"?
Vertėjai dažniausiai apie teksto prasmę nedaug nusimano.

Grįžti į